孩子们都笑起来，一会儿便又静默了，就像人们在露天中聊天那样。我向四周望了一下：夜色庄严而寂静，午夜的干热已经代替了薄暮时潮湿的空气。离朝霞的出现还有很长一段时间，天上没有月亮，无数金色的星星静悄悄地朝着银河游去。突然，一种奇怪、尖锐、病态的喊声从河上传来，过了一会儿，又远远地重复了一遍。
考斯提亚用颤抖的声音问道：“这是什么声音？”
帕甫卢夏安然说道：“是鹭鸟在那里鸣叫呢。”
考斯提亚接着说道：“是鹭鸟。喂，帕甫卢夏，那次我听见的是什么，你可能会知道。”
“你听见什么？”
“是这样。我从石岭去莎士基诺，起初走过的都是胡桃树林，以后走的是草地。你知道，在山涧的转弯处有一个深坑，在春天泛滥时所积的水到了夏天还没有干尽，上面全长着芦草。我就在这个深坑旁边走过，忽然坑里面仿佛有一个人在呻吟，呻吟得很可怜：‘呜——呜——呜——呜——呜——呜！’那时候已经很晚，又听见那种病恹恹的声音，我害怕极了，真想哭出来。这是什么东西呢？什么东西呢？”
