——天理良心，这句话可是说在点子上了！那个吉卜赛学生对周围的人说，这句话说得真漂亮。这种说法让我感到说不出的高兴。
他仿佛要吞下这句话，咽下了哽在他喉咙里的口水，然后他摸摸自己的花呢帽的顶盖，转向斯蒂芬说：
——请原谅，先生，你刚才说的那句话究竟是什么意思呢？
他感到身边的同学们正向他挤过来，因而对他们说：
——我现在真想知道，他说的那句话是什么意思。
他又一次转向斯蒂芬，在他耳边低声说：
——你相不相信耶稣基督？我的信仰是人。当然，我不知道你对人相信不相信。我崇拜你，先生。我崇拜不受一切宗教影响的人的头脑。你刚才那句话就是你对耶稣的心灵的见解吗？
——说下去，坦普尔，那个红脸盘的矮胖学生说，一如他往常的习惯，现在又回到他最早的想法上去，那瓶酒还等着你哩。
——他认为我是一个白痴，坦普尔对斯蒂芬解释说，因为我相信人的智力的巨大威力。
克兰利和斯蒂芬以及他的崇拜者一起挽起手来说：
——Nos ad manum ballum jocabimus.[34]
斯蒂芬在被拉走的时候，看到了麦卡恩那张小鼻子小眼儿的通红的脸。
——我的签字没有任何作用，他客气地说，你按照你自己的路走下去是完全对的。让我也按我的路往下走吧。
![我的娜塔莎[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/dda14ce77fd3c33e46f0048f0dfa8d80.jpg)
![再也无法忍受[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/a515def5b20ac03649859262fe9da58b.jpg)
![我要当空姐[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/44f8bfb48ed35f819e2732a8d1362c37.jpg)
![长安少年行[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/76b7852342dd0644074445506e3b5a2f.jpg)
![再见先生[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/0f8aaab3f1efcaf14902504656169db7.jpg)
![魔女之城[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/fc72bf345b78697405ebad3a665065d0.jpg)
![错爱一生[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/be095c4987c49c08ab9360ea207be5fb.jpg)
![焕脸2020[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241029-1/61cf986e3d6d008e5db2067f9a98f5d6.jpg)