无数次咬牙切齿地抿紧嘴唇,
想出一个恶毒的招数,
他们要伤害洛伦佐的性命,
仿佛对圣灵下手,
他们准备将他杀死在密林中,
然后毁尸灭迹。
23
一个晴朗无云的祥和早晨,
他依靠着园中的栏杆,
半个身子都沐浴在晨曦中,
他们穿过露水凝结的草地,
来到他的跟前说:
“洛伦佐啊,你正享受着美好诗意的世界,
我们本不愿破坏你的兴致,
可是如果你愿意,
请骑上你的马与我们同行,
趁着这寒凉的早晨。
24
今天我们要奔向阿本那山,
行程大约三英里;
快从马儿上下来吧,
趁着晨阳没有烤干玫瑰上的露珠。”
洛伦佐像往日一般风度翩翩,
丝毫没有意识到二人心如蛇蝎,
他准备马具、马刺以及猎装。
25
当他进入庭院,
每走三步就停下来倾听,
期望听到那姑娘早晨欢快的歌唱,
或者她行走时的低语,
正当他思虑徘徊的时候,
忽然听到来自空中的笑声,
他仰头看,发现了恋人的笑容,
她从楼上的窗格里露出一张笑脸,
仿佛紫府的天仙。
26
洛伦佐说:“伊莎贝拉,我的爱人。
我内心想你想得多么苦,
生恐来不及向你说早安。
就连这几小时的分别,
我也悲伤不已,
假如我失去了你,
那么怎么办?
但是我相信,
我们终会从爱情的晦暗中出来,