“我可没有碰你，你这说谎的东西！”她喊着，她的手指头直响，想要再来一次，她的耳朵因发怒而通红。她可是没有力量来掩饰自己的感情，一发怒总是满脸通红。
“那么，这是什么？”我回嘴，指着明显的紫斑作为见证来驳倒她。
她跺着脚，犹豫了一阵，然后，无法控制自己激动的情绪，狠狠地打了我一个耳光，打得我的两眼都溢满泪水。
“凯瑟琳，亲爱的！凯瑟琳！”林顿插进来，看到他的偶像犯了欺骗与粗暴的双重错误大为震惊。
“离开这间屋子，埃伦！”她重复说，浑身发抖。
小哈顿原是到处跟着我，这时正挨着我坐在地板上，看见我掉了泪，自己也哭起来，而且哭着骂“坏凯茜姑姑”，这时她的怒火也烧到这个可怜的孩子身上。她抓住他的肩膀，摇得这孩子的小脸都发青了。埃德加连想也没想便抓住她的手好让她放掉小孩。刹那，这个被惊呆的年轻人才发觉，被抽去的那只手已经打到他的脸上，看样子绝不可能被误认为在开玩笑。她慌忙把手收回来。我把哈顿抱起来，带着他走到厨房，却没有关门，因为我很好奇，想知道他们是怎么样收拾起这不愉快的场景。这个被侮辱的客人走到他放帽子的地方，面色十分苍白，身体也不断地颤抖。
