◎注释
①王含，字处弘，王敦的哥哥。
②狼籍，即“狼藉”，纵横散乱，行为不法。
③何充，字次道，庐江郡灊县（今属安徽霍山）人。晋朝重臣。何充亦提出让桓温代替庾氏家族镇守荆州，是谯国桓氏在东晋堀起的重要起点。永和二年去世，赠司空，谥曰文穆。
④反侧，惶恐不安。
⑤晏然，心情平静，没有顾虑。
方正第五02
◎译文
王含任庐江郡太守，贪赃枉法，声名狼藉。王敦袒护哥哥，特意在大家面前赞扬说：“我哥哥在郡内政绩很好，庐江知名人士都称颂他。”当时何充在王敦手下任主簿，也在座，严肃地说：“我就是庐江人，我所听到的和你说的不一样。”王敦哑口无言。旁人都替何充捏一把汗，何充却十分坦然，神态自若。
（29）顾孟著尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：“讵可便作栋梁自遇①！”周得之欣然，遂为衿契②。
◎注释
①遇，对待。
②衿契，意气相投的朋友。
◎译文
顾孟著有一次向周伯仁劝酒，伯仁不肯喝。顾孟著便转向柱子劝酒，并对柱子说：“怎么能就以栋梁自居呢！”周伯仁听到很高兴，两人成了要好的朋友。
（30）明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：“今名臣共集，何如尧舜？”时周伯仁为仆射①，因厉声曰：“今虽同人主，复那得等于圣治②！”帝大怒，还内，作手诏满一黄纸，遂付廷尉令收，因欲杀之。后数日诏出周。群臣往省之，周曰：“近知③当不死，罪不足至此。”