岐伯说:不是这样。每个人都有自己喜欢的事物和讨厌的事物,一旦喜欢和厌恶这两种情感相遇,精神就会迷惑,所以出现视觉异常、迷乱眩晕的症状。而离开当时的环境后,精神就会随之发生转移,并恢复正常。总而言之,这种症状轻微时,会有精神短暂迷乱,好像无法分辨方向的反应;严重时,会有精神迷惑、头目眩晕的反应。
【原文】
黄帝曰:人之善忘者,何气使然?
岐伯曰:上气不足,下气有余,肠胃实而心肺虚。虚则营卫留于下,久之不以时上,故善忘也。
【译文】
黄帝问:人易健忘,是什么原因造成的呢?
岐伯说:人的心、肺之气不足,上部之气就虚;肠胃之气充实,下部之气就盛。因为心肺之气虚,营卫之气就不能及时向上宣达敷布,长久停留在肠胃之间,神气得不到充养,就会出现健忘的症状。
【原文】
黄帝曰:人之善饥而不嗜食者,何气使然?
岐伯曰:精气并于脾,热气留于胃,胃热则消谷,谷消故善饥,胃气逆上,则胃脘寒,故不嗜食也。
【译文】
黄帝问:人容易饥饿又不欲饮食,是什么缘故?
岐伯说:饮食入胃后化生的精气,输送至脾。如果邪热之气滞留在胃中,使胃热而消化力增强,人就容易饥饿。热邪迫使胃气上冲,导致胃脘阻塞,不能接受和容纳食物,人就没有食欲。